1 00:00:39,319 --> 00:00:40,512 আমি এখন আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করছি... 2 00:00:40,587 --> 00:00:45,182 সবচেয়ে অত্যাশ্চর্য ধন এক ব্রিটিশ লাইব্রেরির পুরো সংগ্রহে। 3 00:00:45,258 --> 00:00:46,918 ম্যাগনা কার্টা। 4 00:00:59,305 --> 00:01:00,567 এবং এখন, এখানে ... 5 00:01:01,307 --> 00:01:05,971 সম্ভবত সবচেয়ে লালিত পশ্চিমা বিশ্বের প্রাচীন নিদর্শন। 6 00:01:06,712 --> 00:01:08,510 তুরিনের কাফন। 7 00:01:27,600 --> 00:01:28,829 ইম্পেরিয়াল সোর্ড! 8 00:01:41,480 --> 00:01:44,540 <ফন্ট রঙ=" 9 00:01:44,617 --> 00:01:46,483 - প্রধান পরিদর্শক। - স্যার। 10 00:01:47,253 --> 00:01:49,484 আমি নিশ্চিত আপনি জানেন কেন আপনি এখানে আছেন। 11 00:01:49,555 --> 00:01:53,014 ব্রিটিশ, ইতালীয় এবং জাপানিরা একটি অভিজাত স্কোয়াড জড়ো করা হচ্ছে... 12 00:01:53,093 --> 00:01:55,186 তাদের সেরা গোয়েন্দাদের... 13 00:01:55,262 --> 00:02:00,290 একটি আন্তর্জাতিক স্বপ্ন দল এই টর্নেডো ট্র্যাক ডাউন. 14 00:02:00,367 --> 00:02:03,825 <ফন্ট রঙ=" - ঠিক। 15 00:02:04,603 --> 00:02:07,801 আমি সম্মানিত, কিন্তু বিস্মিত না. 16 00:02:07,873 --> 00:02:11,070 এটা আমার ক্যারিয়ারের চূড়ান্ত পরিণতি। 17 00:02:12,312 --> 00:02:14,677 মুহূর্ত যার জন্য আমি সারাজীবন অপেক্ষা করেছি। 18 00:02:14,747 --> 00:02:16,978 - না, না, না। - আচ্ছা, আমার সারা জীবন নয়, সম্ভবত... 19 00:02:17,050 --> 00:02:18,914 - না না। - না, তবুও... 20 00:02:18,985 --> 00:02:23,149 তারা ক্লোসাউকে চায়, যেহেতু সে বিশ্বের শীর্ষ গোয়েন্দা হিসেবে বিবেচিত। 21 00:02:23,223 --> 00:02:27,591 আমাদের জিজ্ঞাসা করা হয়েছে যদি ক্লোসাউ ড্রিম টিমের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য উপলব্ধ। 22 00:02:27,661 --> 00:02:30,128 - ক্লোসাউ? - হ্যাঁ, হ্যাঁ। 23 00:02:35,435 --> 00:02:38,665 - কিছু ভুল আছে? - না, না, মোটেই না। 24 00:02:38,737 --> 00:02:41,729 আমি আপনার বাথরুম ব্যবহার করলে আপনি কিছু মনে করবেন? শুধু এক মুহূর্তের জন্য? 25 00:02:41,807 --> 00:02:43,673 - অবশ্যই। - ধন্যবাদ। 26 00:02:48,715 --> 00:02:50,045 ক্লোসাউ। 27 00:03:07,099 --> 00:03:10,432 <ফন্ট রঙ=" যে Clouseau বর্তমানে দখল করা হয়. 28 00:03:10,503 --> 00:03:12,131 - কি? - আমি তাকে একটি মিশনে নিযুক্ত করেছি... 29 00:03:12,205 --> 00:03:13,432 আমাদের দেশের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ... 30 00:03:13,507 --> 00:03:17,841 যে আমি আমাদের জাতীয় নিরাপত্তার জন্য ভয় পাই যদি তাকে তা খুলে ফেলা হয়। 31 00:03:35,762 --> 00:03:37,558 স্পষ্টতই লঙ্ঘন। 32 00:03:39,299 --> 00:03:40,856 পার্কিং টিকেট। 33 00:03:42,067 --> 00:03:43,399 এটা কিসের জন্য? 34 00:03:43,469 --> 00:03:47,906 <ফন্ট রঙ=" নয় সেন্টিমিটার অনেক দূরে। 35 00:03:48,942 --> 00:03:53,936 নয় সেন্টিমিটারের মধ্যে অপরাধের সীমিত কালো আন্ডারবেলি। 36 00:04:08,461 --> 00:04:11,555 - টিকিট নিতে হবে। নাও। - কখনোই না! 37 00:04:12,231 --> 00:04:14,223 টিকিট নিতে হবে। 38 00:04:23,143 --> 00:04:25,771 আপনি আপনার সিটবেল্ট পরেন না. 39 00:04:25,845 --> 00:04:28,836 আপনি যেতে হবে যাচ্ছে ট্রাফিক স্কুলে। 40 00:04:36,755 --> 00:04:38,154 <ফন্ট রঙ=" 41 00:04:40,060 --> 00:04:43,028 - এক্ষুনি গাড়ি থামাও। - ঠিক আছে। 42 00:08:00,059 --> 00:08:01,754 ঠিক। 43 00:08:01,827 --> 00:08:04,353 - তুমি কি এখনো শেষ? - সম্পূর্ণ এবং কর্মক্ষম। 44 00:08:04,430 --> 00:08:07,922 প্রধান পরিদর্শক, আপনার নতুন সিস্টেম নিরীক্ষণ এবং রেকর্ড করবে... 45 00:08:08,000 --> 00:08:10,492 প্রতিটি শব্দ এবং প্রতিটি আন্দোলন এই ঘরে 46 00:08:10,569 --> 00:08:12,629 সুতরাং, কেউ যদি ভাঙে, তাহলে কি হবে? 47 00:08:12,704 --> 00:08:17,334 <ফন্ট রঙ=" কালো বেরেটস। তারা কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে এখানে আসবে। 48 00:08:17,410 --> 00:08:20,345 স্যার, ইন্সপেক্টর ক্লোসাও এসেছেন আপনাকে দেখতে। 49 00:08:21,915 --> 00:08:23,007 তাকে ভিতরে পাঠাও। 50 00:08:23,081 --> 00:08:26,449 - ক্লোসাউ? - আমাকে তাকে স্বপ্নের দলে নিয়োগ করতে হবে। 51 00:08:26,519 --> 00:08:29,386 - ক্লোসাউ? - জিজ্ঞেস করো না, করো না... 52 00:08:29,454 --> 00:08:33,015 শুভ বিকাল, প্রধান পরিদর্শক. আমি আমার রিপোর্ট নিয়ে এখানে এসেছি। 53 00:08:34,326 --> 00:08:35,759 <ফন্ট রঙ=" 54 00:08:35,828 --> 00:08:38,456 আপনি খুব ভাগ্যবান আপনি একটিও পাননি, প্রধান পরিদর্শক। 55 00:08:38,530 --> 00:08:43,524 তোমাকে এত পরিপাটি দেখাচ্ছে কোন সম্মান নেই বা আলাদা আলাদা সাজসজ্জার অন্যান্য রূপ। 56 00:08:43,602 --> 00:08:47,334 তুমি জামার নিচে পরো না কেন, আপনি কি জানেন, দৃষ্টির বাইরে? 57 00:08:47,407 --> 00:08:51,433 উজ্জ্বল ধারণা, প্রধান পরিদর্শক. এইভাবে এটি চারপাশে ঝনঝন করবে না। 58 00:08:51,977 --> 00:08:54,605 <ফন্ট রঙ=" 59 00:08:54,681 --> 00:08:58,582 গত ছয় সপ্তাহ ধরে, আমি প্রায় চারটি পার্কিং টিকিট দিয়েছি। 60 00:08:58,650 --> 00:09:00,642 জাদুঘরে একজন, ওভারটাইম। 61 00:09:00,720 --> 00:09:05,918 এবং একটি, আপনি মনে রাখবেন, আপনাকে, বাঁক-লাইসেন্স-প্লেট আইন লঙ্ঘন করে। 62 00:09:05,991 --> 00:09:08,552 - হ্যাঁ, আমি মনে করি. - রিপোর্টে সব আছে। 63 00:09:08,628 --> 00:09:11,495 চটুল। ঠিক আছে, আমি এটি পড়ে সময় নষ্ট করব না। 64 00:09:11,563 --> 00:09:16,024 <ফন্ট রঙ=" সংখ্যাযুক্ত এবং ক্রস-রেফারেন্স... 65 00:09:16,101 --> 00:09:18,934 প্রতিটি অপরাধ এখানে আমার ছোট কালো বই. 66 00:09:19,004 --> 00:09:24,636 এখন, ক্লোসাউ, তোমার মনে আছে যখন আমি প্রথম আপনাকে সেই পার্কিং টিকিটের বিশদ বিবরণে রাখুন... 67 00:09:24,711 --> 00:09:27,645 হ্যাঁ, আপনি ব্যাখ্যা করেছেন এটি একটি শীর্ষ স্তরের অ্যাসাইনমেন্ট ছিল। 68 00:09:27,713 --> 00:09:32,378 এবং যদি কেউ আপনাকে জিজ্ঞাসা করে আমিই যদি তোমাকে অর্পণ করতাম... 69 00:09:32,451 --> 00:09:36,149 <ফন্ট রঙ=" তুমি এটা অস্বীকার করবে। 70 00:09:36,221 --> 00:09:41,818 চিফ ইন্সপেক্টর, আমিও জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন. 71 00:09:43,028 --> 00:09:44,495 ভাল কাজ, ক্লাউসো. 72 00:09:44,563 --> 00:09:50,628 এখন, ব্যবসা. আমি হয়েছি আপনাকে পুনরায় নিয়োগ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে... 73 00:09:53,605 --> 00:09:54,903 ক্লোসাউ? 74 00:09:58,244 --> 00:09:59,575 ক্লোসাউ। 75 00:10:12,859 --> 00:10:14,793 আমাদের রেকর্ড করা হচ্ছিল। 76 00:10:18,932 --> 00:10:22,799 <ফন্ট রঙ=" - পাসওয়ার্ড। পাসওয়ার্ড কি? 77 00:10:22,869 --> 00:10:25,133 - আমি জানি না। - চার, তিন... 78 00:10:25,203 --> 00:10:27,638 - আমাদের এখনো বলা হয়নি। - ... দুই, এক. 79 00:10:28,541 --> 00:10:30,405 হ্যামবার্গার। 80 00:10:30,475 --> 00:10:32,807 ধন্যবাদ, স্যার। আপনার দিনটি ভালো কাটুক। 81 00:10:37,616 --> 00:10:40,950 - পাসওয়ার্ড "হ্যামবার্গার" ছিল? - না, "হ্যামবার্গার"। 82 00:10:41,019 --> 00:10:44,456 - আমি বললাম "হ্যামবার্গার"। - না, আপনি "হ্যামবার্গার" বলেছেন। 83 00:10:44,524 --> 00:10:46,514 <ফন্ট রঙ=" - হ্যামবার্গার। 84 00:10:47,693 --> 00:10:50,457 কিভাবে জানলেন যে আমরা রেকর্ড করা হচ্ছে? 85 00:10:50,529 --> 00:10:52,191 সহজ, ইন্সপেক্টর. 86 00:10:52,264 --> 00:10:56,326 এই কলমটি একটি ছোট বিপিং শব্দ নির্গত করে যখনই এটি মাইক্রোওয়েভ সনাক্ত করে। 87 00:10:56,402 --> 00:10:58,995 - রেডিওশ্যাক। $12। - কি? 88 00:10:59,072 --> 00:11:04,236 - আপনি পাসওয়ার্ড জানলেন কিভাবে? - এই ছোট LED চিপ পাসওয়ার্ড ডিকোড করে। 89 00:11:04,309 --> 00:11:07,768 আমি এটি পিছনে সংযুক্ত ছিল আমার সম্মানের পদক। 90 00:11:07,846 --> 00:11:11,840 - রেডিওশ্যাক? - ইবে। আমি এটাও সেখানে পেয়েছি। 91 00:11:14,220 --> 00:11:17,188 - এটা কি মনে হয়? - একটি টেপ রেকর্ডার? 92 00:11:18,024 --> 00:11:22,825 না। এটা শুধুমাত্র একটি টেপ-রেকর্ডারের মত দেখায়। এটি আসলে একটি কলম। 93 00:11:26,365 --> 00:11:28,856 তাই আপনি এটি দিয়ে লিখতে পারেন এবং কেউ জানবে না। 94 00:11:28,934 --> 00:11:30,424 বিঙ্গো ! 95 00:11:30,503 --> 00:11:33,961 এখন, আপনি বলছিলেন, ইন্সপেক্টর. 96 00:11:34,606 --> 00:11:37,701 <ফন্ট রঙ=" - আমাকে তোমার মন পড়তে দাও। 97 00:11:37,777 --> 00:11:41,235 টর্নেডো বড়, এবং আপনি আমাকে চান পিঙ্ক প্যান্থার রক্ষা করতে। 98 00:11:41,313 --> 00:11:42,371 - না। - না? 99 00:11:42,447 --> 00:11:44,540 পিঙ্ক প্যান্থার রক্ষা করা আমার কাজ। 100 00:11:44,616 --> 00:11:47,745 আপনি নিছক পুনরায় নিয়োগ করা হয়েছে স্বপ্ন দলের কাছে। 101 00:11:49,922 --> 00:11:51,719 এটা বেশ সম্মানের... 102 00:11:51,790 --> 00:11:54,316 -কিন্তু মেনে নিতে পারছি না। - কি? 103 00:11:54,394 --> 00:11:56,293 <ফন্ট রঙ=" ফ্রান্স ছেড়ে যেতে হবে... 104 00:11:56,361 --> 00:11:58,625 টর্নেডো অবশ্যই আঘাত করবে পিঙ্ক প্যান্থারে। 105 00:11:58,697 --> 00:12:00,756 - আমি পাহারা দিচ্ছি! - কিন্তু... 106 00:12:00,832 --> 00:12:03,495 তর্ক করবেন না। আপনি সকালে কিয়োটো উড়ে যান। 107 00:12:03,568 --> 00:12:05,160 কিন্তু আমি উড়তে পারি না। 108 00:12:06,172 --> 00:12:08,332 সমতলে ! 109 00:12:08,408 --> 00:12:10,638 - কিন্তু তবুও... - এটা একটা আদেশ. 110 00:12:18,451 --> 00:12:19,644 নিকোল। 111 00:12:24,624 --> 00:12:26,250 <ফন্ট রঙ=" 112 00:12:26,325 --> 00:12:30,852 হ্যাঁ, ইন্সপেক্টর ড্রেফাস আমাকে পাঠাচ্ছেন একটি খুব বিপজ্জনক মিশনে. 113 00:12:30,929 --> 00:12:35,196 - কতক্ষণ? কবে ফিরবেন? - অপরাধী ধরা পড়লে আমি ফিরে আসব। 114 00:12:35,268 --> 00:12:39,226 এটি এক মাস হতে পারে, এটি একটি বছর হতে পারে। আপনি বুঝতে পেরেছেন, নিকোল. 115 00:12:39,672 --> 00:12:43,630 - হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই। - অবশ্যই, আমাদের আলাদা থাকতে হবে। 116 00:12:43,709 --> 00:12:47,975 <ফন্ট রঙ=" তিনি আমার উপর ক্ষমতা থাকবে. 117 00:12:48,847 --> 00:12:51,282 কেন তিনি আপনার উপর ক্ষমতা থাকবে? 118 00:12:52,784 --> 00:12:57,745 আচ্ছা, কারণ, ভালো... 119 00:12:59,091 --> 00:13:01,287 তুমি আমার কাছে ভাইয়ের মতো। 120 00:13:03,663 --> 00:13:06,393 একটি পোষাক মধ্যে একটি গরম, সেক্সি ভাই. 121 00:13:08,067 --> 00:13:12,730 নিকোল, আমি আশা করি আপনি আমাকে ক্ষমা করেছেন সেই এক সন্ধ্যার জন্য। 122 00:13:12,804 --> 00:13:15,330 হ্যাঁ, ইন্সপেক্টর, এটা ভুলে গেছে। 123 00:13:15,408 --> 00:13:18,172 <ফন্ট রঙ=" - আমারও নেই। 124 00:13:25,150 --> 00:13:29,485 সুতরাং, যদিও, প্রযুক্তিগতভাবে, আমরা ডিউটিতে আছি... 125 00:13:29,554 --> 00:13:33,389 আপনি কি মনে করেন সব ঠিক হবে? মদের বোতল ভাগ করতে? 126 00:13:33,459 --> 00:13:35,552 আমি মনে করি এটা সব ঠিক হবে. 127 00:13:35,628 --> 00:13:39,222 তারপর আমি ওয়াইন নির্বাচন করব। এটা আমার বিশেষত্ব এক. 128 00:13:43,402 --> 00:13:46,235 আমি আমার নিজের ওয়াইন নির্বাচন করতে চাই. 129 00:13:46,304 --> 00:13:49,763 <ফন্ট রঙ=" আমি ইন্সপেক্টর জ্যাক ক্লোসাউ। 130 00:13:49,841 --> 00:13:51,639 এই মুখটি মনে রাখবেন। 131 00:14:52,205 --> 00:14:55,572 - এটি একটি খুব বিশেষ বোতল. - সুস্বাদু। 132 00:15:08,221 --> 00:15:10,654 সম্পর্কে কিছু ছিল একটি রেস্টুরেন্ট পুড়িয়ে দেওয়া... 133 00:15:10,722 --> 00:15:14,591 যা অন্য, আরও অবৈধ, আগুন জ্বালায়। 134 00:15:18,297 --> 00:15:23,291 - এবং আমি এর জন্য দুঃখিত। - আমি যেমন আছি। ভয়ানক অনুতপ্ত। 135 00:15:23,369 --> 00:15:26,860 <ফন্ট রঙ=" যে আমাদের ভুলে যেতে হবে। 136 00:15:26,938 --> 00:15:29,168 আমরা এটা মনে না রাখা ভুলবেন না. 137 00:15:29,241 --> 00:15:32,802 এবং যদি আমরা এটি মনে রাখি, আমরা অবিলম্বে এটা ভুলে যেতে হবে. 138 00:15:33,846 --> 00:15:37,043 এখন, এর আছে একটি পেশাদার আলিঙ্গন বিদায়. 139 00:15:42,687 --> 00:15:46,350 আমি ঠিক সেখানেই থাকব। কয়েক মাস পর দেখা হবে। 140 00:15:46,424 --> 00:15:50,691 - কোন সমস্যা নেই। - এবং আমি আশা করি আপনার শ্রবণশক্তি উন্নত হবে। 141 00:15:57,937 --> 00:16:01,201 <ফন্ট রঙ=" আমি আমার ফ্রান্স ছেড়ে যাওয়া নিয়ে চিন্তিত। 142 00:16:01,274 --> 00:16:04,903 টর্নেডো প্রবলভাবে চলছে। পিঙ্ক প্যান্থার এমন একটি প্রলোভন... 143 00:16:04,976 --> 00:16:07,342 এবং এটি রক্ষা করার জন্য কোন ক্লোসাউ নেই। 144 00:16:07,413 --> 00:16:11,178 কিন্তু আপনি নিজেই যাদুঘর পরিদর্শন করেছেন, আপনি নিরাপত্তা পরীক্ষা করেছেন। 145 00:16:11,250 --> 00:16:14,811 - সব ঠিক হয়ে যাবে। - হ্যাঁ, আমি মনে করি আপনি সঠিক। 146 00:16:15,654 --> 00:16:19,351 - আপনি কি গাড়ি চালাচ্ছেন? - আমি অনুশীলনে থাকতে পছন্দ করি। 147 00:16:27,066 --> 00:16:29,296 <ফন্ট রঙ=" - ব্রেক কোথায় আছে আমাকে মনে করিয়ে দিন। 148 00:16:29,368 --> 00:16:30,960 - এখানে। হ্যাঁ। - সেখানে? 149 00:16:31,037 --> 00:16:32,868 - হ্যাঁ। - এবং তারপর আপনি এখানে ফিরে. 150 00:16:32,937 --> 00:16:34,029 - অবশ্যই, হ্যাঁ। - ঠিক আছে। 151 00:16:34,105 --> 00:16:35,163 - এবং এই এটা চালু. - হ্যাঁ। 152 00:16:35,240 --> 00:16:36,868 ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে. 153 00:16:41,813 --> 00:16:43,212 - ঠিক। - হ্যাঁ? 154 00:16:43,282 --> 00:16:47,240 - এই ঘটনা খুব অদ্ভুত. - কেমন করে, ইন্সপেক্টর? 155 00:16:47,320 --> 00:16:49,811 <ফন্ট রঙ=" টর্নেডো ইউরোপকে আতঙ্কিত করেছে... 156 00:16:49,889 --> 00:16:53,380 চুরি হয়েছে এক চতুর্থাংশ কোটিরও বেশি ডলার মূল্যের নিদর্শন। 157 00:16:53,459 --> 00:16:56,154 তারপর কোনো কারণ ছাড়াই হঠাৎ থেমে যায়। 158 00:16:56,961 --> 00:16:59,395 হয়তো টর্নেডো ভেবেছিল তার যথেষ্ট টাকা ছিল। 159 00:16:59,465 --> 00:17:04,231 তার যদি যথেষ্ট টাকা থাকত, তাহলে কেন, 10 বছর সম্পূর্ণ নিষ্ক্রিয়তার পর... 160 00:17:04,303 --> 00:17:06,770 <ফন্ট রঙ=" 161 00:17:06,838 --> 00:17:10,205 লন্ডন, ম্যাগনা কার্টা। ইতালি, পবিত্র কাফন। 162 00:17:12,111 --> 00:17:17,377 ইম্পেরিয়াল সোর্ড। এখন কেন? হঠাৎ কেন? কেন? কেন? 163 00:17:25,490 --> 00:17:27,391 আপনাকে শান্ত হতে হবে। 164 00:17:38,503 --> 00:17:39,596 আরে! 165 00:17:46,511 --> 00:17:50,538 কি ব্যাপার, পন্টন? তোমাকে আজ একটু বিষন্ন মনে হচ্ছে। 166 00:17:51,517 --> 00:17:54,111 - এটা আবার তোমার বউ? - হ্যাঁ। 167 00:17:54,953 --> 00:17:57,888 <ফন্ট রঙ=" আমার অনেক সময় লাগে 168 00:17:58,656 --> 00:18:00,590 একই পুরনো কথা। 169 00:18:00,659 --> 00:18:05,392 পরের সপ্তাহে আমাদের 10 তম বার্ষিকী। সে মনে করে আমাদের একসাথে চলে যাওয়া উচিত। 170 00:18:05,463 --> 00:18:08,261 পন্টন, তুমি কি আমাকে পছন্দ করবে? তার সাথে কথা বলতে? 171 00:18:08,334 --> 00:18:09,392 না. 172 00:18:10,435 --> 00:18:13,803 আমি বলতে চাচ্ছি, এই সমস্যাটি অবশ্যই আলোচনা করা উচিত স্বামী এবং স্ত্রীর মধ্যে। 173 00:18:13,873 --> 00:18:17,933 আচ্ছা, তোমাকে তাকে বোঝাতে হবে যে আমরা আইনের লোক। 174 00:18:18,009 --> 00:18:20,204 সর্বদা ছায়ায় বসবাস। 175 00:18:23,749 --> 00:18:24,977 ইডিয়ট। 176 00:18:26,951 --> 00:18:29,045 আমি আপনাকে মিস করব, ইন্সপেক্টর. 177 00:18:30,155 --> 00:18:32,385 আমিও তোমাকে মিস করব, পন্টন। 178 00:18:33,325 --> 00:18:35,155 - আর, পন্টন। - হ্যাঁ? 179 00:18:35,227 --> 00:18:37,923 আমি দুঃখিত আপনি আপনার স্ত্রীকে সন্তুষ্ট করতে পারবেন না। 180 00:18:42,300 --> 00:18:44,461 "আমি এখন ফ্রান্স ছেড়ে চলে যাচ্ছি" 181 00:18:45,237 --> 00:18:47,000 এটি একটি খারাপ ধারণা। 182 00:18:51,309 --> 00:18:54,836 <ফন্ট রঙ=" চুরি করা হয়েছে। 183 00:18:54,913 --> 00:18:57,747 কর্মকর্তারা অপরাধীকে সন্দেহ করছেন কুখ্যাত টর্নেডো। 184 00:18:57,817 --> 00:18:59,546 আমি তোমাকে কি বলতাম? 185 00:18:59,785 --> 00:19:04,118 পিঙ্ক প্যান্থারের চুরি হবে চতুর্থ হাই-প্রোফাইল অপরাধ... 186 00:19:04,890 --> 00:19:07,882 হে ঈশ্বর! সে ঠিক ছিল। 187 00:19:09,528 --> 00:19:14,056 ড্রিম টিম শুরু হওয়ার কথা ছিল জাপানের কিয়োটোতে তার তদন্ত... 188 00:19:14,133 --> 00:19:16,795 <ফন্ট রঙ=" 189 00:19:16,868 --> 00:19:17,926 ফ্রান্স হতবাক। 190 00:19:18,002 --> 00:19:21,597 আন্তর্জাতিক স্বপ্ন দল গোয়েন্দাদের শুরু হবে... 191 00:19:22,842 --> 00:19:27,506 আমি গ্র্যান্ড প্যালেসের বাইরে দাঁড়িয়ে আছি যেখানে পিঙ্ক প্যান্থার চুরি হয়েছে। 192 00:19:34,385 --> 00:19:37,287 কেন তারা উল্লাস করছে? এটি একটি জাতীয় ট্র্যাজেডি। 193 00:19:37,355 --> 00:19:41,052 আমরা মিডিয়া যুগে বাস করি। আপনাকে মানিয়ে নিতে শিখতে হবে। 194 00:19:41,125 --> 00:19:42,957 <ফন্ট রঙ=" 195 00:19:52,505 --> 00:19:56,406 - ইন্সপেক্টর, কে এটা করেছে বলে তোমার মনে হয়? - ইন্সপেক্টর, কোন মন্তব্য? 196 00:19:58,042 --> 00:20:00,603 টর্নেডো, আমি তোমাকে নিতে আসছি। 197 00:20:01,513 --> 00:20:02,810 আরও একজন। 198 00:20:03,949 --> 00:20:07,942 টর্নেডো, আমি তোমাকে নিতে আসছি। আপনার একটা আছে. 199 00:20:11,222 --> 00:20:15,318 শুভ বিকাল, ইন্সপেক্টর. অন্য গোয়েন্দারা ইতিমধ্যেই পৌঁছে গেছে। 200 00:20:15,394 --> 00:20:17,419 তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে. 201 00:20:18,364 --> 00:20:21,355 <ফন্ট রঙ=" - কি? 202 00:20:24,435 --> 00:20:31,365 - হ্যাঁ। আমি নিকোল - হ্যাঁ, তোমাকে আবার দেখে খুব ভালো লাগছে। 203 00:20:31,442 --> 00:20:33,205 আপনিও, ইন্সপেক্টর। 204 00:20:34,445 --> 00:20:38,143 ওয়েল, এই foreplay যথেষ্ট. অন্য গোয়েন্দারা কোথায়? 205 00:20:38,217 --> 00:20:40,377 হ্যাঁ, তারা ভিতরে অপেক্ষা করছে। 206 00:20:41,854 --> 00:20:43,913 আমি আশা করি কেউ নেই অপরাধ দৃশ্যের সাথে বিকৃত করা হয়েছে। 207 00:20:43,989 --> 00:20:45,547 <ফন্ট রঙ=" 208 00:20:45,624 --> 00:20:48,683 তুমি এর পাঠোদ্ধার কর, এবং এটি অপরাধীকে অসহায়ভাবে নিয়ে যাবে। 209 00:20:48,760 --> 00:20:52,288 সেজন্য সবসময় রাখতে হবে আদি অবস্থায়। 210 00:21:03,474 --> 00:21:07,605 শুভ দিন। আমি ইন্সপেক্টর জ্যাক ক্লোসাউ ফরাসি পুলিশের. 211 00:21:07,980 --> 00:21:11,676 ভিসেঞ্জো রোকারা Squarcialupi Brancaleone. 212 00:21:11,750 --> 00:21:13,240 আর তোমার নাম? 213 00:21:15,119 --> 00:21:17,917 ভিসেঞ্জো রোকারা Squarcialupi Brancaleone. 214 00:21:17,990 --> 00:21:22,324 ওটা তোমার নাম। আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে ইতালীয় ভাষায় অর্ডার করা। আবারও। 215 00:21:24,896 --> 00:21:29,163 ভিসেঞ্জো রোকারা Squarcialupi Brancaleone. 216 00:21:31,502 --> 00:21:33,163 ডন কোরলিওন। 217 00:21:34,105 --> 00:21:35,266 আমি কেনজি মাজুতো। 218 00:21:35,340 --> 00:21:37,069 কেনজি মাজেল তোভ। 219 00:21:37,142 --> 00:21:38,904 রান্ডাল পেপারিজ। 220 00:21:40,311 --> 00:21:44,145 এবং এটি আমার সহযোগী গিলবার্ট পন্টন, এবং এই নিকোল. 221 00:21:44,215 --> 00:21:46,012 <ফন্ট রঙ=" 222 00:21:46,085 --> 00:21:49,019 তাই তার ব্যবহার নির্দ্বিধায় যে কোন উপায়ে আপনি চান। 223 00:21:51,557 --> 00:21:54,287 আর এখন অপেক্ষা করছে অপরাধের দৃশ্য। 224 00:21:56,662 --> 00:21:59,721 মাফ করবেন। "অপরাধের দৃশ্য।" 225 00:22:01,933 --> 00:22:07,634 - এটা ইতালীয় নয়, এবং আমি করি ইংরেজি বলতে - সত্যি? এটা প্রমাণ করুন। 226 00:22:08,173 --> 00:22:12,336 ভদ্রলোক, আমাদের প্রথমে নির্ধারণ করতে হবে কিভাবে অপরাধ সংঘটিত হয়েছিল। 227 00:22:12,411 --> 00:22:15,278 <ফন্ট রঙ=" 228 00:22:15,346 --> 00:22:18,213 - আপনি ডিডাকশন বিশেষজ্ঞ? - ওটা আমার মাঠ। 229 00:22:18,282 --> 00:22:23,653 আমি বিশ্বাস করি কর্তন আমার ক্ষেত্র এবং যেহেতু আপনি নিতম্বের ব্যথা অনুভব করছেন... 230 00:22:23,721 --> 00:22:25,086 আপনি যে কিভাবে জানেন? 231 00:22:25,156 --> 00:22:27,750 আপনার জুতার একপাশে অন্যের চেয়ে বেশি পরা হয়। 232 00:22:27,826 --> 00:22:30,157 আপনি আপনার ডান পায়ের পক্ষে। 233 00:22:30,229 --> 00:22:34,188 <ফন্ট রঙ=" আজ সকালে আপনার ডবল এসপ্রেসো? 234 00:22:34,266 --> 00:22:36,757 - আপনি কিভাবে ... - আপনার ছাত্রদের লক্ষণীয়ভাবে প্রসারিত হয়. 235 00:22:36,835 --> 00:22:39,804 এবং আপনি সরানো হবে হোটেল Montmartre এর? 236 00:22:39,872 --> 00:22:42,170 রাতের বেলা তারা নির্মাণকাজ করছেন মন্টমার্টারের আশেপাশে... 237 00:22:42,240 --> 00:22:44,573 যাতে দিনের বেলা যান চলাচলে ব্যাঘাত না ঘটে। 238 00:22:44,643 --> 00:22:48,409 তোমার ফোলা চোখ থেকে, আমি অনুমান করি যে আপনি একটি নিদ্রাহীন রাত কাটিয়েছেন। 239 00:22:49,147 --> 00:22:52,584 ট্রাফিকের কথা বলছি, আপনি কি আপনার স্মার্ট গাড়ী উপভোগ করছেন? 240 00:22:53,484 --> 00:22:55,384 তোমার ট্রাউজার কুঁচকে গেছে হাঁটুর পিছনে। 241 00:22:55,453 --> 00:22:59,480 আর কেমন মনে হয় তোমার প্রিয় ফুটবল দল, আর্সেনাল কি করবে এই বছর? 242 00:22:59,557 --> 00:23:01,890 যে ম্যাচবক্স থেকে প্যারিসের একমাত্র বার... 243 00:23:01,960 --> 00:23:03,894 যেটি ইংলিশ ফুটবল টেলিকাস্ট দেখায়। 244 00:23:03,961 --> 00:23:06,088 <ফন্ট রঙ=" আপনাকে লম্বা দেখাতে। 245 00:23:06,164 --> 00:23:09,292 আপনি শেষ পর্যন্ত 14 আগে ছিল অ্যাভোকাডো উপভোগ করতে শিখেছি। 246 00:23:09,367 --> 00:23:13,201 কেমন লাগলো বলুন তো আজ সকালে বিমানবন্দরে আপনার ট্রিপ? 247 00:23:13,271 --> 00:23:15,900 এখন, আপনি কিভাবে জানেন? 248 00:23:16,442 --> 00:23:19,740 - সম্ভবত তোমাদের একজনের শুরু করা উচিত। - হ্যাঁ, এটা বোকামি। 249 00:23:19,811 --> 00:23:21,143 আপনি সম্প্রতি হারিয়েছেন আপনার প্রিয় পনির grater. 250 00:23:21,212 --> 00:23:23,009 <ফন্ট রঙ=" 251 00:23:23,082 --> 00:23:25,606 উন্মাদনা বন্ধ করুন এবং এটি দেখুন। 252 00:23:26,884 --> 00:23:29,979 ইল টর্নেডো যতটা সে ভাবেন ততটা সতর্ক নন। 253 00:23:34,226 --> 00:23:38,890 আঙুলের ছাপ। এই ছোট কাঁচের টুকরো দিয়ে, মামলা কার্যত সমাধান করা হয়. 254 00:23:40,833 --> 00:23:42,960 এই এক একটি আঙ্গুলের ছাপ আছে. 255 00:23:45,104 --> 00:23:47,470 এই এক একটি আঙ্গুলের ছাপ আছে, খুব. 256 00:23:47,538 --> 00:23:49,439 এই এক একটি আঙ্গুলের ছাপ আছে. 257 00:23:49,508 --> 00:23:53,342 <ফন্ট রঙ=" আপনার কাছে প্রচুর আঙ্গুলের ছাপের প্রমাণ আছে। 258 00:23:56,647 --> 00:23:58,047 ওটা পাহারা দাও। 259 00:24:00,419 --> 00:24:03,387 আমরা এই মানুষ সম্পর্কে কি জানি, এই টর্নেডো 260 00:24:04,556 --> 00:24:08,013 ওয়েল, আমরা জানি যে তিনি একজন সাদা পুরুষ 50 থেকে 65 এর মধ্যে... 261 00:24:08,093 --> 00:24:11,153 একটি বুলেট গর্ত থেকে একটি দাগ সঙ্গে তার ডান কাঁধের পিছনে। 262 00:24:11,230 --> 00:24:16,223 1996 সালে, টর্নেডোটি এখানেই গুলি করা হয়েছিল ফ্রান্সে যখন একটি সোনার ফুলদানি চুরি করার চেষ্টা করে 263 00:24:16,300 --> 00:24:21,203 রক্ত পাওয়া গেছে, এবং ফলস্বরূপ, তার ডিএনএ 10 বছরেরও বেশি সময় ধরে ফাইলে রয়েছে... 264 00:24:21,940 --> 00:24:23,531 একটি ম্যাচ ছাড়া। 265 00:24:26,711 --> 00:24:30,010 আমি দুঃখিত আমি একটু দেরী করছি. আমার ফ্লাইট বিলম্বিত হয়েছিল। 266 00:24:30,082 --> 00:24:32,481 আপনি জ্যাক ক্লোসাউ। 267 00:24:35,721 --> 00:24:39,588 পিঙ্ক প্যান্থার গোয়েন্দা। এই যেমন একটি রোমাঞ্চ. 268 00:24:40,659 --> 00:24:43,855 - আর তুমি কে? - আমি সোনিয়া সোলান্দ্রেস। 269 00:24:44,395 --> 00:24:48,491 - তোমাকে কি কেউ বলে নি... - হ্যাঁ। আমাকে জানানো হয়েছিল। 270 00:24:48,567 --> 00:24:51,501 - আমাদের দলে একটি শেষ মুহূর্তের সংযোজন। - ঠিক তাই। 271 00:24:51,569 --> 00:24:54,003 আমি একটি বই লিখেছি পুরানো টর্নেডো অপরাধের উপর... 272 00:24:54,072 --> 00:24:56,972 কিন্তু আমি নিশ্চিত নই যদি আমি সত্যিই এখানে অনেক সাহায্য করতে যাচ্ছি. 273 00:24:57,041 --> 00:25:00,340 প্রযুক্তিগতভাবে বলতে গেলে, আমি আসলে গোয়েন্দা নই। 274 00:25:00,412 --> 00:25:03,313 স্বাগতম। আমরা সবসময় একটি অতিরিক্ত মন ব্যবহার করতে পারি। 275 00:25:03,382 --> 00:25:06,442 এখন, আমি আপনাকে গতিতে আনতে দিন। আমরা কিছুই জানি না। 276 00:25:06,518 --> 00:25:07,916 আপনি এখন গতি আপ. 277 00:25:14,393 --> 00:25:16,019 আজ বিশ্ব সংবাদে... 278 00:25:16,094 --> 00:25:20,622 স্বপ্ন দলের সদস্যদের জন্য জড়ো গ্র্যান্ড প্যালেসের সামনে প্রথমবার... 279 00:25:20,699 --> 00:25:24,099 তাদের তদন্ত শুরু করতে টর্নেডো চুরি মধ্যে. 280 00:25:24,169 --> 00:25:27,137 <ফন্ট রঙ=" 281 00:25:27,205 --> 00:25:31,369 টর্নেডো, আমি তোমাকে নিতে আসছি। আপনার একটা আছে. 282 00:25:34,947 --> 00:25:37,779 আমি এই টর্নেডো আবিষ্কার করতে পেরেছি নিরাপত্তা ব্যবস্থা হ্যাক... 283 00:25:37,849 --> 00:25:42,252 একটি দূরবর্তী অবস্থান থেকে এবং বন্ধ সমস্ত অ্যালার্ম এবং নজরদারি স্ক্যানার। 284 00:25:42,320 --> 00:25:45,813 - আপনি উত্স ট্রেস করতে পারেন? - হ্যাঁ, তবে সময় লাগবে। 285 00:25:48,192 --> 00:25:52,128 - আপনি এখানে নতুন? - হ্যাঁ, হ্যালো। মিসেস বেরেঙ্গার। 286 00:25:52,197 --> 00:25:54,858 - আমি জানি আপনি কে, ইন্সপেক্টর। - আপনি? 287 00:25:54,932 --> 00:25:57,799 মিডিয়ার উন্মাদনার কারণে এই মামলাকে ঘিরে... 288 00:25:57,869 --> 00:26:02,568 আমাকে কর্মচারীদের নির্দেশ দেওয়ার জন্য নিয়োগ দেওয়া হয়েছে রাজনৈতিক এবং সামাজিক সঠিকতার উপর। 289 00:26:03,107 --> 00:26:05,941 এটা সবসময় সুন্দর খুব সেক্সি মহিলা থাকতে... 290 00:26:06,010 --> 00:26:08,877 ভবনের চারপাশে ক্লমপিং উচ্চ হিল মধ্যে 291 00:26:12,150 --> 00:26:17,451 <ফন্ট রঙ=" - কিন্তু আমি তোমাকে প্রশংসা করছিলাম। 292 00:26:17,521 --> 00:26:21,458 না, ইন্সপেক্টর, আপনি মন্তব্য করবেন না একজন মহিলার শরীরে। 293 00:26:22,527 --> 00:26:26,724 - বুঝলাম। আমি এটা পাই. আমি নিজের কাছে রাখি... - হ্যাঁ। 294 00:26:26,798 --> 00:26:31,291 -...যখন ভাবি... - ইন্সপেক্টর। 295 00:26:33,471 --> 00:26:36,737 এটি একটি ব্যায়াম হবে এবং আমি চাই আপনি মনোনিবেশ করুন। 296 00:26:36,807 --> 00:26:41,336 আর যাই বলি না কেন, আমি চাই আপনার অভিব্যক্তি নিরপেক্ষ থাকুক। 297 00:26:41,413 --> 00:26:43,142 যে সহজ হবে. 298 00:26:43,648 --> 00:26:45,776 আপনি এখানে করিডোরে আছেন আপনার কর্মসংস্থানে... 299 00:26:45,851 --> 00:26:48,911 এবং আপনি একটি খুব সুন্দর তরুণী দেখতে তোমার দিকে হাঁটা... 300 00:26:48,987 --> 00:26:52,945 এবং তার ব্লাউজ টাইট এবং বরং বোতামে ফেটে যাচ্ছে... 301 00:26:53,025 --> 00:26:54,515 এবং সে তার পেন্সিল ফেলে দেয়... 302 00:26:54,593 --> 00:26:57,960 এবং যখন সে এটি পুনরুদ্ধার করতে বাঁকে, তার ব্লাউজের অংশ... 303 00:26:58,029 --> 00:27:01,760 ফাটল প্রকাশ তার নরম, গোলাকার, সাদা টিলা। 304 00:27:01,833 --> 00:27:05,097 এবং তারপরে পেন্সিলটি ঘুরে বেড়ায় এবং সে আবার বেঁকে যায়... 305 00:27:05,170 --> 00:27:08,627 এবং তার অস্থির নিতম্ব শর্ট স্কার্ট উঠার কারণ... 306 00:27:08,707 --> 00:27:11,607 শুধু nooks এবং crannies লাজুক. 307 00:27:15,881 --> 00:27:20,840 আমি আপনাকে পছন্দ করি, মিসেস বেরেঙ্গার। আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি। 308 00:27:21,420 --> 00:27:24,684 তাই, আমি দুপুরের খাবার সংরক্ষণ করেছি চারটি ভিন্ন রেস্তোরাঁয়... 309 00:27:24,756 --> 00:27:27,781 কে কোথায় খেতে চায় তার উপর নির্ভর করে। 310 00:27:27,858 --> 00:27:32,853 তুমি জানো, কোনটা বেশি সুন্দর তা আমি ঠিক করতে পারি না। 311 00:27:33,632 --> 00:27:35,895 প্যারিস বা আপনি. 312 00:27:43,775 --> 00:27:46,266 আমি কি একান্তে একটা কথা বলতে পারি? 313 00:27:48,447 --> 00:27:54,750 আমি চিন্তিত যে আপনার গরম ইতালীয় রক্ত আপনাকে একটি অবিবেচনার দিকে নিয়ে যেতে পারে। 314 00:27:55,220 --> 00:27:56,243 সত্যিই? 315 00:27:56,320 --> 00:28:01,054 হ্যাঁ, এই মনোযোগ আপনি নিকোলকে অর্থ প্রদান করছেন। 316 00:28:01,125 --> 00:28:02,218 কি? 317 00:28:04,796 --> 00:28:07,162 আমি দেখছি। আপনি এবং তিনি, আপনি পছন্দ করেন ... 318 00:28:07,231 --> 00:28:10,633 ওহ, না, না, না। তিনি এবং আমি সহকর্মী, আর কিছু নয়। 319 00:28:10,701 --> 00:28:12,169 তাই আমি পায়ের আঙুলে পা রাখছি না। 320 00:28:12,237 --> 00:28:15,400 আপনি কিভাবে পারেন, যেহেতু তিনি এবং আমি আছে একে অপরের জন্য একেবারে কোন অনুভূতি. 321 00:28:15,473 --> 00:28:19,273 ভাল, কারণ আমি তাকে খুব লোভনীয় মনে করি। 322 00:28:19,344 --> 00:28:24,781 <ফন্ট রঙ=" 323 00:28:25,384 --> 00:28:29,945 - ড্র্যাব? - এবং সে বিরক্তিকর। 324 00:28:30,021 --> 00:28:32,786 - বিরক্তিকর? - হ্যাঁ, সে নিষ্ঠুর এবং জঘন্য। 325 00:28:32,857 --> 00:28:34,450 আমি মনে করি আপনি ভুল করছেন, ক্লোসাউ। 326 00:28:34,526 --> 00:28:37,825 দেখো তুমি আর আমি, আমরা পৃথিবীর মানুষ, তাই না? 327 00:28:37,895 --> 00:28:41,194 আমরা এই সব ছিল করেছি সেক্সি এবং গ্ল্যামারাস মহিলা, তাই না? 328 00:28:42,467 --> 00:28:46,130 হ্যাঁ, আসলে, আমি বিশ্বাস করি আপনি আপনার নিজের জয় করেছেন... 329 00:28:47,506 --> 00:28:49,201 মিস সোল্যান্ডরেসে। 330 00:28:54,980 --> 00:28:57,005 ক্লোসাউ, তুমি একজন প্রেমিক। 331 00:28:57,883 --> 00:29:02,582 এবং নিকোল আজীবনের জন্য একজন মহিলা, একটি মহিলার সঙ্গে বাচ্চা আছে. 332 00:29:02,653 --> 00:29:06,112 - বাচ্চা নিতে? - হ্যাঁ, অনেক বাচ্চা। 333 00:29:07,358 --> 00:29:09,417 সারাদিন বাচ্চারা। 334 00:29:11,430 --> 00:29:13,489 সারাদিন কি বাচ্চারা? 335 00:29:14,799 --> 00:29:16,061 পন্টন। 336 00:29:17,635 --> 00:29:20,570 <ফন্ট রঙ=" 337 00:29:20,638 --> 00:29:24,096 আমরা দুটি রাগান্বিত স্টেগের মতো মাটিতে থাবা 338 00:29:24,175 --> 00:29:25,768 আমরা কি দুপুরের খাবারের সিদ্ধান্ত নিয়েছি? 339 00:29:25,844 --> 00:29:30,008 ঠিক আছে, আমি মনে করি আপনি সুশি চাইবেন, আমার ছোট্ট হলুদ বন্ধু? 340 00:29:32,817 --> 00:29:33,875 কি? 341 00:29:35,386 --> 00:29:40,983 ইন্সপেক্টর, আমরা কখনই জাপানিদের উল্লেখ করি না মানুষ "আমাদের ছোট হলুদ বন্ধু" হিসাবে। 342 00:29:41,058 --> 00:29:43,993 - কিন্তু কেন? - কারণ এটি একটি স্টেরিওটাইপ। 343 00:29:45,197 --> 00:29:47,757 ইন্সপেক্টর, আপনি কি পক্ষপাতদুষ্ট? এশিয়ানদের বিরুদ্ধে? 344 00:29:47,833 --> 00:29:51,064 ভাল, অবশ্যই না. বাদে যখন তারা গাড়ি চালায়। 345 00:29:51,135 --> 00:29:52,397 আপনি কি কখনও তাদের গাড়ি চালাতে দেখেছেন? 346 00:29:52,471 --> 00:29:54,597 তারা খুব কমই দেখতে পারে স্টিয়ারিং হুইল 347 00:29:54,673 --> 00:29:58,131 - ইন্সপেক্টর। - ওয়েল, আমি দুঃখিত, মিসেস বেরেঙ্গার. 348 00:29:58,210 --> 00:30:02,044 আমি মনে করি আমি কিছুটা বোবা স্বর্ণকেশী এই সম্পর্কে 349 00:30:02,114 --> 00:30:05,742 <ফন্ট রঙ=" - আপনি যেভাবে blondes উল্লেখ করতে হবে না. 350 00:30:05,817 --> 00:30:08,479 - কিন্তু ওরা খুব বোবা। - ওহ, মাই গড। 351 00:30:12,857 --> 00:30:14,758 আপনি কি শুধু তাকে ogling ছিল? 352 00:30:14,826 --> 00:30:17,056 - না। - হ্যাঁ, তুমি ছিলে। 353 00:30:17,128 --> 00:30:19,221 আমি করিনি। 354 00:30:19,297 --> 00:30:21,527 - আপনি করেছেন। - আমি করিনি। 355 00:30:22,200 --> 00:30:24,030 - আপনি আবার এটা করেছেন. - না, করিনি। 356 00:30:24,102 --> 00:30:25,729 - হ্যাঁ, আপনি করেছেন। আমি এটা দেখেছি। - আমি করিনি। 357 00:30:25,804 --> 00:30:27,964 <ফন্ট রঙ=" - তুমি করেছ। 358 00:30:29,974 --> 00:30:31,374 - আপনি আবার এটা করেছেন! - না, করিনি। 359 00:30:31,442 --> 00:30:32,467 - হ্যাঁ, আপনি করেছেন। - আমি করিনি। 360 00:30:32,544 --> 00:30:34,478 - হ্যাঁ, আপনি করেছেন। - ওহ, আমার ঈশ্বর, দেখুন! 361 00:30:34,546 --> 00:30:36,069 হে ঈশ্বর... 362 00:30:50,828 --> 00:30:52,090 ঠিক? 363 00:30:52,463 --> 00:30:54,864 আমি আমার স্ত্রী সঙ্গে এটা ছিল. 364 00:30:54,932 --> 00:30:57,992 আমি তাকে বলেছিলাম যে সে অবশ্যই করবে না আমার কাজ সম্পর্কে আমাকে প্রশ্ন করুন... 365 00:30:58,068 --> 00:31:02,130 <ফন্ট রঙ=" আমার ক্যারিয়ারের দ্বিতীয় স্থান। 366 00:31:02,207 --> 00:31:06,644 আপনার জন্য ভাল. অভিনন্দন! তুমি এখন সত্যিকারের মানুষ। 367 00:31:06,711 --> 00:31:08,905 তাহলে, আমি কি আপনার সাথে এখানে থাকতে পারি? 368 00:31:08,980 --> 00:31:11,881 - কি? - আমি কি এখানে থাকতে পারি? আমি বের করে দিয়েছি। 369 00:31:13,184 --> 00:31:17,951 - হ্যাঁ, আমি মনে করি. সাময়িকভাবে। - ধন্যবাদ। 370 00:31:18,022 --> 00:31:19,615 এটা ঠিক আছে, ছেলেরা. 371 00:31:22,426 --> 00:31:23,951 এগুলো কি? 372 00:31:26,263 --> 00:31:27,252 <ফন্ট রঙ=" 373 00:31:27,332 --> 00:31:31,859 তারা আমার ছেলে, লুই এবং অ্যান্টোইন। তারা আমার যুক্তির পক্ষ নিয়েছিল। 374 00:31:31,936 --> 00:31:33,426 এবং এই জ্যাক. 375 00:31:33,505 --> 00:31:36,440 তারা আপনার নামে তার নাম রেখেছে। তারা আপনাকে প্রতিমা. 376 00:31:43,847 --> 00:31:46,180 চাচা জ্যাক, এটা কি? 377 00:31:48,019 --> 00:31:51,546 এটি আমাকে দেওয়া একটি পুরস্কার ফ্রান্সের রাষ্ট্রপতি দ্বারা। 378 00:31:52,723 --> 00:31:53,986 এগিয়ে যান। 379 00:31:56,560 --> 00:32:00,361 <ফন্ট রঙ=" - না, এটা একটা রেপ্লিকা। 380 00:32:00,432 --> 00:32:03,833 একটি কপি আমাকে দেওয়া হয়েছে আসল হীরা উদ্ধারের জন্য... 381 00:32:03,902 --> 00:32:05,664 এবং ফ্রান্সে ফেরত দিচ্ছে। 382 00:32:05,737 --> 00:32:08,365 আঙ্কেল জ্যাককে দেখাই আমরা কি জিতেছি। 383 00:32:09,974 --> 00:32:13,240 এগুলো আমরা একটি প্রতিযোগিতায় জিতেছি কারাতে স্কুলে। 384 00:32:13,310 --> 00:32:15,369 যে খুব সুন্দর. 385 00:32:17,915 --> 00:32:20,509 এখন, আমি আপনাকে একটি আসল ট্রফি দেখাই। 386 00:32:23,054 --> 00:32:26,285 <ফন্ট রঙ=" সম্প্রতি। 387 00:32:27,659 --> 00:32:29,250 বাহ! 388 00:32:29,326 --> 00:32:31,557 - আপনি কারাতে পছন্দ করেন? - আমরা এটা ভালোবাসি. 389 00:32:32,396 --> 00:32:33,829 মনে রাখবেন, ছেলেরা। 390 00:32:33,897 --> 00:32:40,394 একটি সফল কারাতে গোপন আক্রমণ বিস্ময়ের উপাদান। 391 00:32:49,213 --> 00:32:51,010 - ভালো। - ধন্যবাদ। 392 00:32:55,086 --> 00:32:59,215 টর্নেডো খুঁজতে, আমাদের অবশ্যই তার উদ্দেশ্য বিবেচনা করতে হবে। 393 00:32:59,290 --> 00:33:03,159 <ফন্ট রঙ=" চোর মাল বিক্রি করার চেষ্টা করছে। 394 00:33:03,228 --> 00:33:04,525 ঠিক। 395 00:33:04,596 --> 00:33:07,723 "আরে, দোস্ত, তুমি কি কিনতে চাও? তুরিনের কাফন?" 396 00:33:07,798 --> 00:33:11,461 না. এই আইটেম বিক্রি করা খুব বিখ্যাত. 397 00:33:11,536 --> 00:33:15,596 শুধুমাত্র পিঙ্ক প্যান্থার কাটা যাবে এবং ছোট রত্ন হিসাবে বিক্রি. 398 00:33:15,673 --> 00:33:18,199 আমি সন্দেহ করি যে সে এটাই চায়। 399 00:33:18,276 --> 00:33:19,936 আমার কিছু আছে। 400 00:33:21,512 --> 00:33:27,611 <ফন্ট রঙ=" যাদুঘর রোমে অবস্থিত। 401 00:33:27,986 --> 00:33:31,148 - রোম? - হ্যাঁ। কিছু ভুল? 402 00:33:32,022 --> 00:33:35,151 না, না, রোম আমার কাছে কিছুই মানে না। 403 00:33:37,328 --> 00:33:38,761 মানে... 404 00:33:45,470 --> 00:33:48,064 রোম? আপনি কি জানেন রোমে কে থাকেন? 405 00:33:48,138 --> 00:33:51,369 - আলোনসো অ্যাভেলেনেদা! - কালোবাজারি শিল্প ব্যবসায়ী। 406 00:33:51,442 --> 00:33:54,240 লোকটা বলে গুঞ্জন টর্নেডোর বেড়া। 407 00:34:12,697 --> 00:34:13,891 <ফন্ট রঙ=" 408 00:34:13,965 --> 00:34:17,492 যে Avellaneda শুধু টর্নেডো নয় বেড়া, কিন্তু টর্নেডো নিজেই। 409 00:34:17,568 --> 00:34:18,695 তার সঠিক বয়স। 410 00:34:18,769 --> 00:34:21,000 আমাদের কাছে কি তার ডিএনএর নমুনা আছে? 411 00:34:21,072 --> 00:34:24,530 এখনও না, কিন্তু আমাদের রোমে থাকা উচিত এক ঘন্টার মধ্যে 412 00:34:24,608 --> 00:34:26,474 আমাদের পাইলট কোথায়? 413 00:34:26,543 --> 00:34:30,001 আমি অন্য কোনো পাইলটকে বিশ্বাস করি না আমার প্লেনের জন্য কিন্তু নিজের জন্য। 414 00:34:30,882 --> 00:34:32,315 <ফন্ট রঙ=" 415 00:34:33,418 --> 00:34:36,353 নিকোলেটা, আপনি কি আমার সহ-পাইলট হতে চান? 416 00:34:40,057 --> 00:34:42,219 - আসো। - ঠিক আছে। 417 00:34:55,407 --> 00:34:59,775 - আমি তোমার সাথে যোগ দিলে কি তোমাকে বিরক্ত করব? - না, না। আমাকে বিরক্ত করুন. 418 00:35:04,748 --> 00:35:07,650 আমি অনেক চিন্তা করেছি আপনি যাদুঘরের বাইরে যা বলেছিলেন সে সম্পর্কে... 419 00:35:07,719 --> 00:35:10,380 অপরাধীর মনস্তত্ত্ব সম্পর্কে। 420 00:35:11,188 --> 00:35:12,554 "কেন?" 421 00:35:14,559 --> 00:35:17,824 <ফন্ট রঙ=" 422 00:35:18,596 --> 00:35:23,659 একজন বোকা যুবতী যে একজন পুরুষকে একজন ছোট পুরুষের জন্য ছেড়ে দেয়। 423 00:35:25,036 --> 00:35:27,027 সেটা কখনোই হতে পারে না। 424 00:35:27,472 --> 00:35:29,201 তবে অবশ্যই। 425 00:35:29,273 --> 00:35:31,333 এমন একজন মানুষের কি করা উচিত... 426 00:35:31,409 --> 00:35:36,505 একটি নতুন রোম্যান্স শুরু হয় আরও কৃতজ্ঞ কারো সাথে। 427 00:35:42,653 --> 00:35:47,023 যে তাই মজার. "একটি নতুন রোম্যান্স শুরু করুন"। 428 00:35:47,559 --> 00:35:51,585 <ফন্ট রঙ=" কিন্তু যে মজার. 429 00:35:56,534 --> 00:36:01,402 দেখা যাচ্ছে যে ইন্সপেক্টর ক্লোসাউ মিস সোলানড্রেস ড্র্যাব খুঁজে পায় না। 430 00:36:06,143 --> 00:36:07,168 "দ্রাব"? 431 00:36:07,244 --> 00:36:10,146 খুব শব্দ যে তিনি আপনাকে বর্ণনা করতেন। 432 00:36:10,949 --> 00:36:13,509 - সে আমাকে ড্র্যাব বলেছে? - এবং বিরক্তিকর. 433 00:36:14,652 --> 00:36:16,016 জঘন্য? 434 00:36:18,690 --> 00:36:20,021 ধন্যবাদ 435 00:36:35,405 --> 00:36:38,340 আরে পন্টন। ইন্সপেক্টর ক্লোসাউ সম্পর্কে আমাকে আরও বলুন। 436 00:36:38,409 --> 00:36:42,106 তিনি একজন উজ্জ্বল মানুষ, অপ্রথাগত, তির্যক। 437 00:36:42,780 --> 00:36:44,873 তবে আমি আপনাকে বলতে পারি পরম আত্মবিশ্বাসের সাথে... 438 00:36:44,949 --> 00:36:47,644 তিনিই এই মামলার সমাধান করবেন। 439 00:36:47,719 --> 00:36:50,483 পন্টন-সান, তুমি পাগল। 440 00:36:52,990 --> 00:36:55,824 যদি ক্লোসাউ এই মামলার সমাধান করেন, আমি প্রায় দৌড়াতে ইচ্ছুক... 441 00:36:55,893 --> 00:36:59,193 একটি খালি বোকা বোকা মত তুতু ছাড়া আর কিছুই পরে না। 442 00:37:01,431 --> 00:37:03,559 আচ্ছা, আসুন Avellaneda সম্পর্কে কথা বলি। 443 00:37:03,635 --> 00:37:07,297 - তার প্রবৃত্তি কি? - তিনি একজন শিল্প বিশেষজ্ঞ... 444 00:37:07,371 --> 00:37:08,998 কিন্তু তার কারণে সন্দেহজনক লেনদেন... 445 00:37:09,072 --> 00:37:11,802 তাকে স্পেন থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল এবং এখানে বসবাস করতে হবে। 446 00:37:11,876 --> 00:37:15,106 দেখেছ? সে তার সুনাম নষ্ট করেছে... 447 00:37:15,179 --> 00:37:17,943 এবং সে বনে বাস করতে বাধ্য হয় পশুর মত... 448 00:37:18,016 --> 00:37:20,074 অপরাধী হওয়ার লজ্জা সহ। 449 00:37:20,150 --> 00:37:24,952 যদি একটি পরম সত্য আছে এই পৃথিবী, এটা অপরাধ যে মূল্য দেয় না. 450 00:37:34,898 --> 00:37:37,423 আপনি বুলেট গর্ত বলছেন তার ডান কাঁধের পিছনে? 451 00:37:37,501 --> 00:37:38,525 হ্যাঁ। 452 00:37:38,603 --> 00:37:43,130 তারপর আমাদের যা করতে হবে তা হল একটি উপায় বের করা তাকে তার শার্ট খুলে দিতে। 453 00:37:51,949 --> 00:37:54,009 আমি আপনার জন্য অর্ধেক আশা ছিল. 454 00:37:54,719 --> 00:37:57,085 <ফন্ট রঙ=" 455 00:37:57,155 --> 00:37:59,918 এবং এটা কে কে আমাদের জিজ্ঞাসা করছে আমরা কে? 456 00:37:59,990 --> 00:38:04,655 আমি আলোনসো অ্যাভেলানেদা। এই যে টর্নেডো বাজে কথা আরো? 457 00:38:04,728 --> 00:38:07,755 আমরা দেখব কে একজন কে বাজে কথা বলবে... 458 00:38:07,831 --> 00:38:10,164 যেগুলো আজেবাজে কিছু। 459 00:38:15,072 --> 00:38:19,065 ঠিক আছে, আমি অনুমান করি আমাকে মাথা নত করতে হবে অনিবার্য থেকে 460 00:38:19,143 --> 00:38:22,237 <ফন্ট রঙ=" আমি কিছুক্ষণের মধ্যে আপনার সাথে যোগ দেব. 461 00:38:32,856 --> 00:38:34,255 নিকোল। 462 00:38:34,324 --> 00:38:39,422 যখন ড্রিম টিম তার খেলা ছোট খেলা, আমি চারপাশে স্নুপ করতে যাচ্ছি. 463 00:38:44,735 --> 00:38:46,135 কে পাত্তা দেয়? 464 00:38:49,740 --> 00:38:55,110 সুতরাং, ভদ্রলোক এবং মহিলারা, দয়া করে ঘরে বসেই তৈরি করুন। 465 00:38:56,347 --> 00:38:58,211 এখন, আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 466 00:38:58,282 --> 00:39:02,047 মিঃ অ্যাভেলেনেদা, আপনি গত শুক্রবার সন্ধ্যায় কোথায় ছিলেন? 467 00:39:02,119 --> 00:39:04,815 <ফন্ট রঙ=" 468 00:39:06,157 --> 00:39:07,623 আমাকে বিশ্বাস করবেন না, তাদের কল করুন। 469 00:39:07,692 --> 00:39:09,250 তাদের ডাক কেন? 470 00:39:09,327 --> 00:39:13,195 তারা ইতিমধ্যে আপনার জন্য মিথ্যা 10 বছর আগে স্ট্যান্ডে। 471 00:39:13,264 --> 00:39:15,128 আমি টর্নেডো নই। 472 00:39:15,199 --> 00:39:17,894 আপনি কিছু মনে করবেন না আমি যদি আপনার কম্পিউটার সিস্টেম পরীক্ষা করে দেখি? 473 00:39:17,969 --> 00:39:20,096 আমার অতিথি হও। আমার লুকানোর কিছু নেই। 474 00:39:20,170 --> 00:39:22,833 <ফন্ট রঙ=" 475 00:39:28,346 --> 00:39:30,108 আমার নিরাপত্তা ব্যবস্থা। 476 00:39:42,659 --> 00:39:44,684 এই প্রশ্নের উত্তর দাও। 477 00:39:44,762 --> 00:39:48,527 অতীতে, আপনি লেনদেনের স্বীকার করেছেন II টর্নেডোর সাথে? 478 00:39:48,599 --> 00:39:51,090 হ্যাঁ, কিন্তু সেটা 10 বছর আগে। 479 00:39:51,168 --> 00:39:54,400 তাছাড়া আমি তার মুখ দেখিনি। 480 00:39:54,472 --> 00:39:57,771 আপনি কিভাবে এই লেনদেন পরিচালনা করেছেন তুমি যদি তার মুখ দেখে না? 481 00:39:57,842 --> 00:40:01,505 <ফন্ট রঙ=" তিনি সবসময় একটি মুখোশ পরতেন। 482 00:40:01,579 --> 00:40:04,570 তুমি কি তাকে জোরো বলে ডাকে? নাকি পাওয়ার রেঞ্জার? 483 00:40:04,648 --> 00:40:07,173 খাও, খাও, মিস্টার অ্যাভেলেনেদা, আপনি আমাদের বিশ্বাস আশা করেন... 484 00:40:07,251 --> 00:40:10,048 যে দুই প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ কোটি কোটি টাকার ব্যবসা করে... 485 00:40:10,121 --> 00:40:12,021 একে অপরের সাথে আর তুমি তার মুখ দেখেনি? 486 00:40:12,090 --> 00:40:13,681 হয়ত তাকে একবার দেখেছি। 487 00:40:13,757 --> 00:40:17,353 <ফন্ট রঙ=" নাকি এই? এই সম্পর্কে কিভাবে? 488 00:40:17,427 --> 00:40:21,295 না, আমি তোমাকে বলেছি। আমি টর্নেডো নই। 489 00:40:21,364 --> 00:40:23,161 আপনি কিভাবে তাকে বেতন দিয়েছেন? 490 00:40:24,001 --> 00:40:26,902 সুইস ব্যাংক অ্যাকাউন্টে জমা দিয়ে. 491 00:40:26,971 --> 00:40:29,302 সংখ্যাযুক্ত। খুঁজে পাওয়া যায় না। 492 00:40:31,175 --> 00:40:33,074 বুঝলাম। 493 00:40:33,143 --> 00:40:37,342 দেখুন, আমি আমার উত্তর জানি সন্তোষজনক কম। 494 00:40:38,449 --> 00:40:40,416 <ফন্ট রঙ=" 495 00:40:40,485 --> 00:40:42,851 এর মানে কি? আমাকে বাকি জীবন কাটাতে হবে... 496 00:40:42,920 --> 00:40:44,614 সন্দেহের মেঘের নিচে বসবাস করছেন? 497 00:40:44,688 --> 00:40:47,317 - আমার অনুপ্রবেশ ক্ষমা করুন. - হ্যাঁ। 498 00:40:47,391 --> 00:40:49,985 আপনার নির্দোষ প্রমাণ করার একটি উপায় আছে. 499 00:40:50,061 --> 00:40:52,052 1996 সালে, একটি অপরাধ করার সময়... 500 00:40:52,130 --> 00:40:55,759 হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। তিনি গুলিবিদ্ধ হন কাঁধে 501 00:40:57,768 --> 00:40:59,827 <ফন্ট রঙ=" 502 00:41:01,072 --> 00:41:04,735 যে আমি নিচে ছিনতাই করা আবশ্যক এবং আমার জামাকাপড় সরান... 503 00:41:04,809 --> 00:41:06,969 নিজের ঘরের পবিত্রতায়... 504 00:41:07,043 --> 00:41:11,481 একদল লোকের আগে আমি শুধু করেছি শুধু আমার নির্দোষ প্রমাণ করার জন্য দেখা? 505 00:41:11,548 --> 00:41:13,449 ভাল, এটা ব্যাথা হবে না. 506 00:41:15,018 --> 00:41:17,579 ফাইন। এর সাথে এটি শেষ করা যাক, তারপর. 507 00:41:29,900 --> 00:41:32,425 আমি বিশ্বাস করি এটা ডান কাঁধ ছিল. 508 00:41:41,112 --> 00:41:46,139 <ফন্ট রঙ=" যে আমি টর্নেডো নই। 509 00:41:46,217 --> 00:41:48,742 আমরা আপনাকে শান্তিতে ছেড়ে যেতে হবে. 510 00:42:15,612 --> 00:42:19,070 তিনি ইতিমধ্যে আমাদের তার কাঁধ দেখিয়েছেন. কোন ক্ষত নেই। 511 00:42:20,851 --> 00:42:22,148 সে করেছে? 512 00:42:25,289 --> 00:42:27,722 - লোকটা অপরাধী। - কোন শারীরিক প্রমাণ নেই. 513 00:42:27,791 --> 00:42:28,952 ক্লোসাউ ! 514 00:42:29,025 --> 00:42:32,188 সে তার শার্ট দুবার খুলে ফেলল, এবং কোন বুলেট গর্ত ছিল. 515 00:42:32,262 --> 00:42:35,164 <ফন্ট রঙ=" কসমেটিক সার্জারির? 516 00:42:37,568 --> 00:42:40,092 হ্যাঁ। অবশ্যই আছে. 517 00:42:46,077 --> 00:42:50,275 ক্লোসাউ ইন্সপেক্টর, আমি এমনকি বাড়ির সমস্ত কম্পিউটার চেক করেছি। 518 00:42:50,347 --> 00:42:52,646 তাদের কোনটাই ব্যবহার করা হয় না যাদুঘরে হ্যাক করতে। 519 00:42:52,717 --> 00:42:53,978 এখনও... 520 00:42:54,585 --> 00:42:57,815 ক্লোসাউ, তুমি দেখতে পাচ্ছ না আপনার সামনে সরল কি? 521 00:42:57,889 --> 00:43:00,585 তোমার লাগামহীন জেদ উন্মাদ। 522 00:43:00,657 --> 00:43:05,425 এবং আমি আপনাকে বলছি আমি বোধগম্য যে বাড়িতে টর্নেডো উপস্থিতি. 523 00:43:14,405 --> 00:43:16,396 তারা কিছুই জানে না। 524 00:43:17,675 --> 00:43:20,802 সেই বিস্ফোরিত বুলেটের ক্ষত। এটা আমার চিহ্ন. 525 00:43:23,246 --> 00:43:25,146 একদিন তারা আমাকে খুঁজে পাবে। 526 00:43:25,215 --> 00:43:27,309 আপনি কোন বিপদে নেই, লরেন্স. 527 00:43:27,385 --> 00:43:29,409 এই সব খুব অদ্ভুত. 528 00:43:30,655 --> 00:43:32,646 আমি এমনকি তাদের একজনকে চিনি। 529 00:43:33,324 --> 00:43:34,552 <ফন্ট রঙ=" 530 00:43:36,226 --> 00:43:38,217 - কোনটা? - আপনি আমাকে চেনেন। 531 00:43:39,931 --> 00:43:41,626 এটা সুস্পষ্ট না? 532 00:43:48,039 --> 00:43:49,972 ইন্সপেক্টর, মাফ করবেন। 533 00:43:50,041 --> 00:43:55,034 আপনি একটি স্প্যানিশ রেস্টুরেন্ট সঙ্গে পরিচিত এখানে রোমে লা প্লাটা দে নাদা বলা হয়? 534 00:43:55,112 --> 00:43:57,306 এটা জানেন? আমি এটা ধ্বংস. 535 00:43:57,380 --> 00:44:01,317 আমি এটি একটি জ্যামড পেপার শ্রেডারে পেয়েছি। 536 00:44:01,818 --> 00:44:05,550 আজ রাত 8:00. লা প্লাটা দে নাদা-এর জমকালো রি-ওপেনিং। 537 00:44:05,623 --> 00:44:07,614 এবং আমি ভাবলাম, "কেন অ্যাভেলেনেদা... 538 00:44:07,692 --> 00:44:11,389 "একটি সাধারণ অনুস্মারক টুকরো টুকরো করে দিন ডিনার অ্যাপয়েন্টমেন্টের?" 539 00:44:11,461 --> 00:44:13,293 ভাল কাজ, পন্টন. 540 00:44:14,231 --> 00:44:17,461 - তাহলে আমাদের কি করা উচিত? - আমাদের কাজ, পন্টন. 541 00:44:17,534 --> 00:44:22,597 আমরা তদন্ত করে দেখি, সে কার সঙ্গে খাচ্ছে। সম্ভবত টর্নেডো। 542 00:44:23,740 --> 00:44:24,833 তুমি এগিয়ে যাও। 543 00:44:24,909 --> 00:44:29,039 <ফন্ট রঙ=" এবং একটু ঘুরে বেড়ান। 544 00:44:37,688 --> 00:44:43,387 এই স্টেকআউট একটি ভাল ধারণা ছিল, Ponton. ভাগ্যক্রমে, আমি একজন বিশেষজ্ঞ লিপ-রিডার। 545 00:44:43,460 --> 00:44:49,592 সে বলছে, "কখনও ভেজা পিয়ানো রিটুন করবেন না।" 546 00:44:49,666 --> 00:44:50,690 কেন তিনি এমন বলছেন? 547 00:44:50,768 --> 00:44:54,295 না, তিনি বলছেন, "আমার স্ত্রী ফিরে আসবে না রবিবার পর্যন্ত ইতালিতে" 548 00:44:54,371 --> 00:44:58,137 - আশ্চর্যের কিছু নেই যে সে বার্তাটি কেটে ফেলেছে। - এই সব কি? 549 00:44:58,208 --> 00:45:00,403 তারা আজ রাতে খোলার আগে, আমি snuck... 550 00:45:00,478 --> 00:45:03,878 তিনি কোন টেবিল সংরক্ষিত ছিল খুঁজে বের করা, এবং একটি বাগ রোপণ. 551 00:45:03,947 --> 00:45:07,748 কিন্তু কোন টেবিলটা বের করলেন কিভাবে তারা কি বসবে? 552 00:45:09,320 --> 00:45:11,788 আপনি আপনার আঙ্গুল একসাথে ঘষা. 553 00:45:12,356 --> 00:45:14,085 এটা আশ্চর্যজনক। 554 00:45:18,695 --> 00:45:21,289 সে এখানে তার সাথে কি করছে? 555 00:45:24,300 --> 00:45:26,132 <ফন্ট রঙ=" 556 00:45:26,637 --> 00:45:28,434 আমাদের খুঁজে বের করতে হবে তারা কি বলছে। 557 00:45:28,505 --> 00:45:29,938 কেন? 558 00:45:30,007 --> 00:45:33,465 আমরা বাগ সরানো আছে সেই টেবিল থেকে সেই টেবিলে। 559 00:45:33,543 --> 00:45:36,672 - কিভাবে? - আমাকে সামলাতে দাও। 560 00:45:41,751 --> 00:45:44,083 হ্যালো। আমার কথা মনে আছে? 561 00:45:48,391 --> 00:45:50,188 তুমি ফিরে এসো না। 562 00:46:17,755 --> 00:46:20,121 কি ভুল? আপনি এই রেস্টুরেন্ট পছন্দ করেন না? 563 00:46:20,190 --> 00:46:23,318 <ফন্ট রঙ=" না, আগেও একবার এসেছি। 564 00:46:23,393 --> 00:46:24,952 এটা খুব সুন্দর.